docs: add bun install troubleshooting