fix: migrate OmniRoute plugin to current OpenCode hooks API

Align plugin contracts with function-based hooks so OpenCode can load the plugin and configure OmniRoute provider/model options at runtime.