refactor: extract extractFactText helper with JSON.stringify fallback

Address Copilot review comments:
- Extract duplicated fact-to-text logic into reusable helper
- Use JSON.stringify instead of String() for unknown object shapes
  to avoid [object Object] fallback