docs: document opencode plugin install command