docs(agents): add logs location info to AGENTS.md