fix(telegram): allow forcing IPv4 for direct requests