fix(subagents): fix subagent tool calls display