Add changeset for multi-user allowlist

What:
- Add a minor changeset for the new TELEGRAM_ALLOWED_USER_IDS option

Why:
- CI requires changesets for user-facing behavior changes