refactor(server): move `connect` and `disconnect` to instance methods

prep for multi-server connections