fix(core): spawn shell non-interactively without sourcing rc files

ShellSelect.args() ran zsh/bash with -l and explicitly sourced .zshrc/.bashrc,
loading user functions and aliases that can shadow builtins and return non-zero
exit codes, breaking && chains. Match the old tool behavior: plain non-login
non-interactive shell -c command with cwd passed via spawn options.