docs: update MIGRATION.md with additional migrated files

Add 16 newly migrated files to the checklist: