tui: newly pinned sessions now append to the end of the list instead of jumping to the top