fix(app): store terminal and review pane visibility per session