fix: escape CSS selector keys to handle special characters (#9030)

Parent: d377246

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 1/17/2026, 11:48:38 AM