ui: change agent header prefix from # to < for better visual hierarchy