docs: redesign Go pricing graph with horizontal bars and inline request labels

Improve visual clarity of request limits on the Go pricing page by replacing
dot-based chart with animated horizontal bars that directly show model names
and exact request counts. Add proper OpenGraph and Twitter Card meta tags for
better social sharing discovery.