refactor(ui): rewrite createAutoScroll with robust event tracking to fix sticky behavior