use Schema.Class for question payloads

Align the experimental question API schemas with the repo's Effect modeling style and keep the TUI answer rendering compatible with readonly arrays.