tweak(ui): use new-session icon in sidebar buttons