docs: add file names to code block titles in commands.mdx