feat(cli): discover running serve instances