tweak(ui): refine user message hover meta

Moves the interrupted state into the user message hover metadata and updates the copy tooltip to 'Copy message'.