docs: add new providers doc, reorg sidebar, edits