test: align platform and endpoint expectations (#48916)

Parent: 93a3795

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 9/14/2026, 4:25:34 AM