feat(tui): resize vertical tab rail (#42615)

Parent: 2ca6d8e

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 8/14/2026, 5:16:49 PM