ci: remove automatic labels from GitHub issue templates to allow manual triage