fix(www): canonicalize production routes