docs: document bun dev tmux capture (#26764)

Parent: 56d818f

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 5/10/2026, 9:41:20 PM