core: add compaction config tests to verify auto and prune settings work correctly