fix(app): use smaller close icon on tabs to match comment cards