fix(app): update context cards styling with 8px padding/gap and 6px border radius