fix: adjust upgrade command to use gh releases page if not npm/bun/pnpm install method