test(compaction): read latest compaction marker