fix(app): style submitted comment icons to match comment popup style