fix(ui): set filetree tablist height to 48px with centered content