fix: adjust project path tooltip placement

Move the desktop project path tooltip above the header and tune spacing/offset; add content style hooks to Tooltip for max-width and horizontal shift.