ui: polish mobile voice app for 1.0.2

Tighten the dictation UI and Whisper model settings, update the mobile package metadata, and remove the stale npm lockfile so Bun stays the source of truth for builds.