tui: refactor event streaming to use SDK instead of manual RPC subscription