ci: use Blacksmith runners for Linux and Windows Tauri builds to improve build performance