feat(app): add servers tab to settings dialog