feat(core): discover and validate Azure resources

Discover Azure resources and deployments in the background with stable model IDs, paginated inventories, and connection-bound snapshots. Validate resource access before saving new API-key or Azure CLI connections, report actionable failures, and preserve active credentials on rejected attempts.