tui: add escape key handling to permission dialogs for better keyboard navigation