fix(app): add 8px gap before close icon and truncate long filenames