tweak(ui): hover and active styles for filetree tabs