improve bash timeout retry hint (#22390)

Parent: ff60859

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 4/14/2026, 4:55:03 PM