ci: run tests automatically when code is pushed to dev branch