fix(tui): soften syntax colors for calls and builtins