fix(tui): simplify home update notices