core: add question tool route and update server imports to support new question endpoint functionality