add experimental file HttpApi read slice

Move the shared file DTOs to Effect Schema, add a parallel experimental file HttpApi surface for list/content/status, and cover the new read-only slice with a server test.